Apareix al llibre “Renoms igualadins”
Anys d’ús: 1850-2000
A finals del segle XIX era hortolà de l’Hort de Dalt del Maradetes Pere Bertran i Torrents (Igualada, 1818) (a) El Bertran de l’Hort i a cal Merdetes, el seu fill Marià Bertran i Mas (Igualada, 1864) (a) Mariano de l’Hort del Merdetes, hortolà, casat amb Joana Martí i Pujabet (Copons, 1866).
El renom els el va posar la gent perquè Maradetes costava més de dir, a més com que els hortolans adobaven els horts amb bassa veien més lògic dir-ne a cal Merdetes. La casa de l’hortotà ara és el Museu del Traginer de Cal Ros.
El renom Merdetes l’han portat tots els descendents, tant els que s’han quedat a viure al c/ de la Creueta, 11, tant si han fet d’hortolans com si s’han dedicat a altres feines: traginers o adjudicataris de la neteja viària.
La línia de la família Bertran (a) Merdetes o Bertran de l’Hort que han conreat aquest hort han estat: Pere Bertran i Torrents (Igualada, 1818), el seu fill: Marià Bertran i Mas (a) Mariano de l’Hort (Igualada, 17-12-1863) casat amb Joana Martí i Pujabet (Copons, 14-1-1866). Va seguir fent d’hortolà Francesc Bertran i Martí (Montbui, 28-1-1894), casat amb Teresa Torrents i Grau (Copons, 6-2-1899).
El propietari sempre ha estat Josep Ferrer amb residència a Barcelona. El lloc on hi havia l’hort ara hi ha la plaça dels Traginers.
A les darreries del segle XIX un noi d’aquest hort es va independitzar: Joan Bertran i Castells (Igualada, 1878) hortolà i blanquer, casat amb Justa Rebollo i Gonzàlez (Lleó, 1878). Es van establir a l’Hort de la Torre (Horta Vella). A pesar d’estar molt distanciats els dos horts, els igualadins van anar oblidant el nom d’Hort de la Torre, per a dir-ne també Hort del Merdetes i Bertran de l’Hort. Va convertir l’hort en una gran adoberia i el seu fill Pere Bertran i Rebollo (Igualada, 1902) casat amb Teresa Bertran i Cos (Igualada, 1907), filla del Gallet Fabricant, va comprar el Molí de l’Abadia el 13-3-1958 i hi va instal·lar una indústria d’aprofitament de les carnasses per a pinsos: Harinas Maspavi.
Un fill del Mariano de l’Hort: Joan Bertran i Martí (Montbui, 7-5-1891) tot i ser el gran es va establir i va donar continuïtat a la cansaladeria de cal Ros, del c/ de St. Agustí, 90, que per tothom va ser a cal Merdetes, es va casar amb Annita Badia i Vinadé (Sarral, Tarragona, 28-12-1893). Va estar activa fins que es va enderrocar aquella casa per a construir-hi l’actual edifici on s’hi va instal·lar la carnisseria de cal Liró el 1962.
